Lichtung

El origen de la obra de arte. Heidegger

Y sin embargo: más allá de los seres —aunque antes que aparte de ellos— todavía hay algo más que sucede." En medio de los seres como un todo, un lugar abierto llega a la presencia. Hay un claro. Pensamiento desde los seres, está más en el ser que el ser. Este centro abierto, por lo tanto, no está rodeado de seres. Más bien, este centro iluminador mismo rodea a todos los seres —como la nada que apenas conocemos. El ser solo puede ser, como ser, si se encuentra dentro, y se destaca dentro, de lo que está iluminado en este claro. Solo este claro nos da a los seres humanos acceso a aquellos seres que nosotros mismos no somos y admisión al ser que nosotros mismos somos. Gracias a este claro, los seres están desvelados en grados ciertos y cambiantes. Pero incluso estar oculto es algo que el ser solo puede hacer dentro del alcance de lo iluminado. Cada ser que encontramos y que nos encuentra mantiene esta extraña oposición de presencia en que al mismo tiempo siempre se contiene en un ocultamiento. El ocultamiento, sin embargo, reina en medio de los seres, de una manera doble. Los seres se nos niegan hasta esa característica única y aparentemente más trivial que encontramos más inmediatamente cuando todo lo que podemos decir de un ser es que es. El ocultamiento como negación no es principalmente o solo el límite del conocimiento en cada caso particular; es, más bien, el comienzo del claro de lo iluminado. Pero el ocultamiento, aunque por supuesto de otro tipo, también ocurre dentro de lo iluminado. Los seres se empujan unos delante de otros, uno esconde al otro, esto proyecta aquello en la sombra, unos pocos obstruyen a muchos, en ocasiones uno niega a todos. El ocultamiento, aquí, no es una simple negación. Más bien, un ser en efecto aparece pero se presenta como algo diferente a lo que es. Este ocultamiento es una obstrucción [Verstellen]. Si los seres no se obstruyeran unos a otros, no podríamos equivocarnos al ver y hacer, no podríamos desviarnos y transgredir, y, en particular, no podríamos sobrepasarnos a nosotros mismos. Que, como apariencia, el ser pueda engañarnos es la condición de la posibilidad de que nos engañemos a nosotros mismos en lugar de al revés.



The Orchard Enterprises
Lichtung · Federico Albanese
The Houseboat and the Moon℗