【SING女团】神明少女绝美降临，魔性神曲《菠萝菠萝蜜》舞蹈版MV

《菠蘿菠蘿蜜》演唱：SING女團作詞：張朕、單佐明作曲：張朕編舞：CSA、SING-伊萬#sing女团 #SING女团菠萝菠萝蜜 #菠萝菠萝蜜 #菠萝菠萝蜜许愿舞挑战 #国风 #dance #舞蹈 #音乐 #cpop
⁣
🎵 **《菠萝菠萝蜜》 – Letra Completa Cancion Piña Piña Miel
【主歌1 Verse 1】
你说我们都是这世上小小小的尘埃
Nǐ shuō wǒ men dōu shì zhè shì shàng xiǎo xiǎo xiǎo de chén āi
Dices que todos somos solo un pequeño, pequeño, pequeño grano de polvo en este mundo
谁是那主宰 谁又在盲目崇拜
shéi shì nà zhǔ zǎi shéi yòu zài máng mù chóng bài
¿Quién es el verdadero dueño? ¿Y quién lo sigue ciegamente?
当所有结果变得让你无法释怀
dāng suǒ yǒu jié guǒ biàn de ràng nǐ wú fǎ shì huái
Cuando los resultados te hacen incapaz de soltarlos
攀高台 向神明行大礼叩拜
pān gāo tái xiàng shén míng xíng dà lǐ kòu bài
Subes altares, haces ofrendas y reverencias frente a los dioses

### 【副歌1 Chorus 1】
菠萝蜜啊 菠萝菠萝蜜 渺小的凡人
bō luó mì a bō luó bō luó mì a miǎo xiǎo de fán rén
¡Piña miel, piña piña miel! Somos simples mortales diminutos
下跪要诚恳 贡品要足要真
xià guì yào chéng kěn gòng pǐn yào zú yào zhēn
Cuando te arrodilles, sé sincero; las ofrendas deben ser reales y abundantes

菠萝蜜啊 菠萝菠萝蜜 自渡的有缘人
bō luó mì a bō luó bō luó mì a zì dù de yǒu yuán rén
¡Piña miel, piña piña miel! Nosotros somos quienes se salvan a sí mismos, quienes tienen destino
还愿要守分 才许你三万晨昏
hái yuàn yào shǒu fèn cái xǔ nǐ sān wàn chén hūn
Para recibir un deseo, hay que cumplir lo acordado: “te concedo treinta mil amaneceres y ocasos”
### 【主歌2 Verse 2】
愿望已经超载 庙门快快打开
yuàn wàng yǐ jīng chāo zài miào mén kuài kuài dǎ kāi
El deseo ha sobrepasado los límites, ¡que el templo se abra ya!
快显灵 快显灵 各路菩萨和神明
kuài xiǎn líng kuài xiǎn líng gè lù pú sà hé shén míng
¡Rápido, muéstrense los milagros, todos los Budas y deidades!
随风抓一把小米 召唤出我的黄金
suí fēng zhuā yì bǎ xiǎo mǐ zhào chū wǒ de huáng jīn
Que el viento tome un puñado de mijo y convoque mi oro
快显灵 快显灵 天星 地星 北斗星
kuài xiǎn líng kuài xiǎn líng, tiān xīng dì xīng běi dǒu xīng
¡Hazte presente! ¡Hazte presente! Estrellas celestiales, terrestres y la Estrella Polar
好运 已数不清快让梦显形
hǎo yùn yǐ shǔ bù qīng kuài ràng mèng xiǎn xíng
La buena fortuna ya es incontable, ¡Haz que el sueño se manifieste pronto!

### 【桥段 Puente】
你说 迷信 你嗤之以鼻只相信自己
nǐ shuō mí xìn nǐ chī zhī yǐ bí zhǐ xiāng xìn zì jǐ
Dicen que la superstición es solo creer en uno mismo
可你 财神殿长跪不起也是你
kě nǐ cái shén diàn cháng guì bù qǐ yě shì nǐ
Pero hasta tú, en el templo del Dios de la Riqueza, te arrodillas sin poder levantarte
忘记 月老殿前面理都不理
wàng jì yuè lǎo diàn qián miàn lǐ dōu bù lǐ
Y olvidas que delante de Yue Lao (el dios del amor) ni caso le hiciste
也其实 我们只是被浪潮推动的而已
yě qí shí wǒ men zhǐ shì bèi làng cháo tuī dòng de ér yǐ
En realidad, somos empujados por las olas de la vida
### 【副歌1 Chorus 1】
菠萝蜜啊 菠萝菠萝蜜 渺小的凡人
bō luó mì a bō luó bō luó mì a miǎo xiǎo de fán rén
¡Piña miel, piña piña miel! Somos simples mortales diminutos
下跪要诚恳 贡品要足要真
xià guì yào chéng kěn gòng pǐn yào zú yào zhēn
Cuando te arrodilles, sé sincero; las ofrendas deben ser reales y abundantes
菠萝蜜啊 菠萝菠萝蜜 自渡的有缘人
bō luó mì a bō luó bō luó mì a zì dù de yǒu yuán rén
¡Piña miel, piña piña miel! Nosotros somos quienes se salvan a sí mismos, quienes tienen destino
还愿要守分 才许你三万晨昏
hái yuàn yào shǒu fèn cái xǔ nǐ sān wàn chén hūn
Para recibir un deseo, hay que cumplir lo acordado: “te concedo treinta mil amaneceres y ocasos”

愿望已经超载 庙门快快打开
yuàn wàng yǐ jīng chāo zài miào mén kuài kuài dǎ kāi
El deseo ha sobrepasado los límites, ¡que el templo se abra ya!
快显灵 快显灵 各路菩萨和神明
kuài xiǎn líng kuài xiǎn líng gè lù pú sà hé shén míng
¡Rápido, muéstrense los milagros, todos los Budas y deidades!
随风抓一把小米 召唤出我的黄金
suí fēng zhuā yì bǎ xiǎo mǐ zhào huàn - chū wǒ de huáng jīn
Que el viento tome un puñado de mijo y convoque mi oro
快显灵 快显灵 天星 地星 北斗星
kuài xiǎn líng kuài xiǎn líng, tiān xīng dì xīng běi dǒu xīng
¡Hazte presente! ¡Hazte presente! Estrellas celestiales, terrestres y la Estrella Polar
好运 已数不清快让梦显形
hǎo yùn yǐ shǔ bù qīng kuài ràng mèng xiǎn xíng
La buena fortuna ya es incontable, ¡Haz que el sueño se manifieste pronto!

### 【桥段 Puente】
你说 迷信 你嗤之以鼻只相信自己
nǐ shuō mí xìn nǐ chī zhī yǐ bí zhǐ xiāng xìn zì jǐ
Dicen que la superstición es solo creer en uno mismo
可你 财神殿长跪不起也是你
kě nǐ cái shén diàn cháng guì bù qǐ yě shì nǐ
Pero hasta tú, en el templo del Dios de la Riqueza, te arrodillas sin poder levantarte
忘记 月老殿前面理都不理
wàng jì yuè lǎo diàn qián miàn lǐ dōu bù lǐ
Y olvidas que delante de Yue Lao (el dios del amor) ni caso le hiciste
也其实 我们只是被浪潮推动的而已
yě qí shí wǒ men zhǐ shì bèi làng cháo tuī dòng de ér yǐ
En realidad, somos empujados por las olas de la vida

快显灵 快显灵 各路菩萨和神明
kuài xiǎn líng kuài xiǎn líng gè lù pú sà hé shén míng
¡Rápido, muéstrense los milagros, todos los Budas y deidades!
随风抓一把小米 召唤出我的黄金
suí fēng zhuā yì bǎ xiǎo mǐ zhào huàn chū wǒ de huáng jīn
Que el viento tome un puñado de mijo y convoque mi oro

快显灵 快显灵 天星 地星 北斗星
kuài xiǎn líng kuài xiǎn líng tiān xīng dì xīng běi dǒu xīng
¡Hazte presente! ¡Hazte presente! Estrellas celestiales, terrestres y la Estrella Polar
好运 已数不清快让梦显形
hǎo yùn yǐ shǔ bù qīng kuài ràng mèng xiǎn xíng
La buena fortuna ya es incontable, ¡Haz que el sueño se manifieste pronto!
你说 迷信 你嗤之以鼻只相信自己
nǐ shuō mí xìn nǐ chī zhī yǐ bí zhǐ xiāng xìn zì jǐ
Dicen que la superstición es solo creer en uno mismo
可你 财神殿长跪不起也是你
kě nǐ cái shén diàn cháng guì bù qǐ yě shì nǐ
Pero hasta tú, en el templo del Dios de la Riqueza, te arrodillas sin poder levantarte
忘记 月老殿前面理都不理
wàng jì yuè lǎo diàn qián miàn lǐ dōu bù lǐ
Y olvidas que delante de Yue Lao (el dios del amor) ni caso le hiciste
也其实 我们只是被浪潮推动的而已
yě qí shí wǒ men zhǐ shì bèi làng cháo tuī dòng de ér yǐ
En realidad, somos empujados por las olas de la vida