Gatos Encaramados (2004) | Chris Marker y M. Chat | Subtitulado en Español

: 🐈‍⬛ Gatos Encaramados (2004) | Chris Marker y M. Chat | Subtitulado en Español🐈‍⬛ GATOS ENCARAMADOS (2004)Chris Marker & M. Chat | Subtitulado en Español📽️ Presentado por Sans Soleil Films📸 @sanssoleil_films"Los gatos siempre saben a dónde van... incluso si tú no lo sabes."— Chris Marker“Gatos Encaramados” (Chats Perchés) es un cortometraje documental realizado por el mítico cineasta francés Chris Marker en 2004. En esta pieza breve pero profundamente simbólica, Marker —ya cercano al final de su vida— observa el París post-11 de septiembre, donde la esperanza aparece misteriosamente pintada en las fachadas, tejados y muros de la ciudad: un gato amarillo sonriente, M. Chat.Este video, ahora subtitulado en español por Sans Soleil Films, nos ofrece una oportunidad para revisitar el poder de la imagen callejera como lenguaje político, poético y resistente. Es también una reflexión sobre la mirada, sobre cómo un simple dibujo puede generar preguntas más profundas que mil discursos.🎨 M. Chat: El gato que observaM. Chat (“Monsieur Chat”) es una figura emblemática del arte urbano francés, creada por Thoma Vuille en los años 2000. Su característica sonrisa gigante, su color amarillo brillante y su presencia en lo alto de edificios hacen de él un símbolo imposible de ignorar.Pero para Chris Marker, el gato no es solo graffiti: es un signo de inteligencia anónima, una huella de alegría frente al colapso, una resistencia lúdica ante el ruido mediático y político. Su aparición en tantos lugares sin autor identificado lo convierte en una especie de mito urbano, una señal de que otro lenguaje es posible.🎞️ Un ensayo en movimiento“Gatos Encaramados” no es un documental tradicional. Es un ensayo visual, poético y filosófico que conecta lo urbano con lo íntimo, lo cotidiano con lo metafísico. Chris Marker, como ya lo hiciera en Sans Soleil, construye su relato con imágenes de archivo, grabaciones propias, textos meditativos y su característico tono melancólico e irónico.La voz en off, que aquí traducimos y subtitulamos al español, nos acompaña en un recorrido no sólo por la ciudad, sino por una época de desconcierto y búsqueda. ¿Qué significa que un gato aparezca por todas partes cuando el mundo parece estar perdiendo su centro? ¿Puede una sonrisa pintada en una pared devolverle sentido a la vida urbana?🌀 Sans Soleil Films | Archivos de resistenciaSans Soleil Films se dedica a recuperar, traducir y reinterpretar obras que cruzan los límites del cine tradicional. Inspirados por Chris Marker, su seudónimo Sandor Krasna y su estilo inconfundible, el equipo busca compartir piezas que invitan a mirar con más profundidad, a detenerse, a pensar.Este video forma parte de nuestra serie de rescates subtitulados al español de materiales que rara vez circulan con accesibilidad en nuestra lengua. Queremos que más personas escuchen la voz de Marker, vean a través de sus ojos, y descubran lo que puede haber escondido en un gato que sonríe desde lo alto.Síguenos para más cine poético, experimental, ensayístico y rebelde.🔗 Instagram Sans Soleil Films🔗 Linktree & Archivo en construcción✍️ CréditosDirección original: Chris MarkerArte urbano: M. Chat (Thoma Vuille)Subtítulos en español: Sans Soleil FilmsAño: 2004 (versión subtitulada 2025)Duración: aprox. 9 minIdioma original: francésDistribución no oficial / con fines educativos y poéticos🔖 Hashtags #ChrisMarker #MChat #GatosEncaramados#SansSoleilFilms #ArteUrbano #CineEnsayo#DocumentalExperimental #CinePoético#ChatsPerchés #CineDeAutor #SubtítulosEspañol#VideoArte #EnsayoVisual #GatoUrbanoGracias por mirar.🐾 meow